1 00:01:43,636 --> 00:01:44,625 Lama Lightning Formation 2 00:02:05,024 --> 00:02:05,649 Idemo 3 00:02:14,300 --> 00:02:16,029 Rong, jesi li dobro? 4 00:02:23,510 --> 00:02:25,000 Dakle, to su samo dva divlja psa 5 00:02:30,483 --> 00:02:34,214 Ne samo psi s njima je i redovnik velike glave 6 00:02:36,523 --> 00:02:39,117 tko si ti Kako si uspio slomiti naša Lama Lightning Formation? 7 00:02:40,326 --> 00:02:43,659 Čak i dijete od 4 godine ne bi se bojao tvoje ušljive formacije 8 00:02:45,398 --> 00:02:47,866 Ignoriraj djevojku. Prvo uhvatite tog idiota! 9 00:03:00,914 --> 00:03:01,710 Rong 10 00:03:04,450 --> 00:03:05,917 Što nije u redu? 11 00:03:07,687 --> 00:03:09,348 Rong-er, jesi li dobro? 12 00:03:12,759 --> 00:03:14,283 Nosiš li mekani prsluk na ježa? 13 00:03:15,695 --> 00:03:17,822 Imaš oštre oči, redovniče velike glave 14 00:03:21,067 --> 00:03:22,398 U kakvom ste srodstvu s Huang Yaoshijem? 15 00:03:23,369 --> 00:03:27,237 Zar nisi poznavao tog istočnjačkog heretika Huang Yaoshi, ima samo jednu kćer? 16 00:03:30,410 --> 00:03:31,206 ti si... 17 00:03:32,412 --> 00:03:34,880 I trebali biste znati da on voli njegova kćer jako puno 18 00:03:36,015 --> 00:03:38,711 Što misliš što bi učinio ako bi netko maltretirao njegovu kćer? 19 00:03:40,520 --> 00:03:43,489 Kaluđer velike glave bit ćeš u velikoj nevolji 20 00:03:44,591 --> 00:03:46,616 - gospodine... - Idemo 21 00:03:52,532 --> 00:03:55,296 Majstor Lingzhi čak i vas je prevarila gospođica Huang 22 00:03:56,402 --> 00:03:57,369 dosta je... 23 00:03:59,372 --> 00:04:03,103 Možda Učitelj Ouyang nije znao bili su s otoka Peach Blossom 24 00:04:04,877 --> 00:04:07,437 Ona je očito kći Huang Yaoshija Kako to ne zna? 25 00:04:08,781 --> 00:04:11,773 Znam, znam to ona je kći Huang Yaoshija 26 00:04:12,952 --> 00:04:15,216 Također znam da je iz Peach Blossom lsland, ali što onda? 27 00:04:16,422 --> 00:04:18,083 Ipak si me ipak zamolio da je uhvatim? 28 00:04:19,626 --> 00:04:22,595 Ponekad, to je tako kad radiš za princa 29 00:04:23,596 --> 00:04:25,757 Hoćeš li to reći ne možeš se nositi ni s 2 mlada propalice? 30 00:04:26,899 --> 00:04:28,833 Samo želiš da upadnem u nevolje s Huang Yaoshijem 31 00:04:30,536 --> 00:04:31,400 gospodine... 32 00:04:32,472 --> 00:04:34,463 Što kažete na ovo, učitelju Ouyang... 33 00:04:34,941 --> 00:04:38,069 Zašto se jednostavno ne ispričaš? 34 00:04:48,388 --> 00:04:51,846 Uzmi ovu šalicu kao moju ispriku tebi 35 00:04:55,561 --> 00:04:58,621 Svi radimo za princa 36 00:04:59,432 --> 00:05:03,562 Nakon što popijete ovu čašu vina otpišimo prošlost 37 00:05:08,775 --> 00:05:10,800 živjeli! 38 00:05:24,457 --> 00:05:26,322 Možemo razgovarati 39 00:05:27,560 --> 00:05:29,050 - Ti... - Što? 40 00:05:30,063 --> 00:05:31,963 gospodine... 41 00:05:34,500 --> 00:05:38,027 Gospođica Huang je vrlo inteligentna Ne može se svatko nositi s njom 42 00:05:54,454 --> 00:05:56,513 - Idemo u drugu gostionicu - Zašto? 43 00:05:57,857 --> 00:05:59,085 To su gospođica Mu i njezin otac 44 00:06:01,661 --> 00:06:04,425 - Upravo zato odlazim - Nemoj biti takav 45 00:06:05,064 --> 00:06:06,929 Sljedeća gostionica je jako daleko odavde 46 00:06:08,968 --> 00:06:11,061 Dobro, ali nije ti dopušteno pogledaj je 47 00:06:18,277 --> 00:06:19,801 Što biste željeli imati? 48 00:06:20,747 --> 00:06:22,612 - Imat ćemo dva jednostavna jela - U redu 49 00:06:29,589 --> 00:06:31,750 - Hej - Što? 50 00:06:32,392 --> 00:06:33,859 rekao sam to ne smiješ je pogledati 51 00:06:35,461 --> 00:06:38,294 - Onda neću gledati - Okreni glavu na tu stranu 52 00:06:43,870 --> 00:06:45,201 Zašto je ne bih izigrao? 53 00:06:46,506 --> 00:06:48,701 - Ne - Učinit ću što god želim 54 00:06:49,575 --> 00:06:52,874 Upozoravam te, kad odem ne smiješ je gledati u oči 55 00:06:54,380 --> 00:06:55,074 u redu 56 00:07:11,631 --> 00:07:12,427 Rong-er 57 00:07:13,866 --> 00:07:15,697 Žao mi je, gospođice Mu i ujak Mu 58 00:07:16,769 --> 00:07:18,464 - Ti... - Zaboravi 59 00:07:23,843 --> 00:07:25,868 - Što to radiš? - Ništa 60 00:07:27,780 --> 00:07:28,576 otac... 61 00:07:29,816 --> 00:07:30,908 štakor! 62 00:07:33,886 --> 00:07:35,820 Vidjeti? Bio sam u pravu! 63 00:07:36,789 --> 00:07:37,778 gospođice, vi... 64 00:07:40,927 --> 00:07:43,293 - To je samo mrtav štakor - Oče... 65 00:07:45,064 --> 00:07:46,793 Mora da je ona ta koja ga je stavila u torbu 66 00:07:49,535 --> 00:07:52,197 - Rong-er, je li to istina? - Ona to zaslužuje 67 00:07:53,873 --> 00:07:54,965 Bilo je pogrešno od tebe što si to učinio 68 00:07:57,477 --> 00:07:58,171 Rong-er 69 00:08:00,012 --> 00:08:03,345 Ujače Mu, gospođice Mu, tako mi je žao Vrlo je nestašna 70 00:08:04,750 --> 00:08:07,514 Zaboravi... Nianci, spakiraj stvari 71 00:08:18,331 --> 00:08:19,355 Oprostite, vi... 72 00:08:21,067 --> 00:08:21,829 ujak 73 00:08:23,436 --> 00:08:24,164 Da? 74 00:08:25,137 --> 00:08:28,664 Je li ovo... Guo Xiaotian iz sela obitelji Niu u Linanu? 75 00:08:32,378 --> 00:08:34,812 Da, kako ste to znali? 76 00:08:36,616 --> 00:08:38,311 Zašto imate spomen ploču mog oca? 77 00:08:41,053 --> 00:08:42,520 Vaš otac je Guo Xiaotian? 78 00:08:45,625 --> 00:08:47,559 - Kako se zoveš? - Guo Jing 79 00:08:49,428 --> 00:08:50,452 Guo Jing... 80 00:08:52,565 --> 00:08:53,827 Ti si Guo Jing? 81 00:08:56,536 --> 00:08:57,525 ujak Mu 82 00:08:58,638 --> 00:09:03,337 Jing-er, moje prezime nije Mu, nego Yang 83 00:09:06,078 --> 00:09:09,172 Ujače Yang, moja te majka često spominje 84 00:09:14,520 --> 00:09:20,322 Tražio sam ih tolike godine. Napokon sam ih našao! 85 00:09:27,833 --> 00:09:29,232 Zašto ste promijenili ime? 86 00:09:30,870 --> 00:09:34,806 Bio sam odvojen od tvoje majke a nisam mogao locirati ni svoju ženu 87 00:09:36,842 --> 00:09:38,241 I ja sam bio ozbiljno ozlijeđen 88 00:09:38,711 --> 00:09:39,871 Srećom, završio sam u selu Hetang 89 00:09:40,346 --> 00:09:43,008 Niancini roditelji su me prihvatili i njegovao je moje rane 90 00:09:45,851 --> 00:09:47,284 Što se dogodilo nakon što ste se oporavili? 91 00:09:48,654 --> 00:09:51,646 Nakon toga sam krenuo i ponovno ih pokušao potražiti 92 00:09:52,692 --> 00:09:55,058 Oče, zašto si me onda usvojio? 93 00:09:57,496 --> 00:10:00,624 Kasnije sam se odlučio vratiti u selo Hetang da zahvališ svojim roditeljima 94 00:10:01,701 --> 00:10:04,602 Ali kad sam se vratio vladala je epidemija 95 00:10:06,005 --> 00:10:08,030 Tvoji roditelji su te povjerili meni prije nego što su umrli 96 00:10:08,674 --> 00:10:09,971 Rekli su mi da se brinem za tebe 97 00:10:11,577 --> 00:10:13,875 Onda si me poveo sa sobom lutajući svijetom sve ove godine 98 00:10:15,581 --> 00:10:17,139 Htio sam izbjeći zarobljavanje od strane vladinih dužnosnika 99 00:10:17,917 --> 00:10:21,353 Tako sam promijenio ime u Mu Yi 100 00:10:23,656 --> 00:10:24,816 Dakle, to se dogodilo 101 00:10:26,592 --> 00:10:29,254 Jing-er, kako ti je majka? 102 00:10:30,096 --> 00:10:31,120 Ona je jako dobro 103 00:10:31,864 --> 00:10:35,391 Čeka da te dovedem a teta Yang u pustinjske ravnice 104 00:10:40,573 --> 00:10:43,940 Ujače Yang, jeste li uspjeli pronaći Teta Yang i tvoj sin? 105 00:10:45,478 --> 00:10:49,471 Moj sin? Mislim da su oboje mrtvi 106 00:10:52,551 --> 00:10:56,282 Ne, još su živi Mislim da je vaš sin otprilike mojih godina 107 00:10:58,457 --> 00:11:00,618 Jing-er, kako možeš biti tako siguran? 108 00:11:01,961 --> 00:11:03,451 Ne znam detalje 109 00:11:04,330 --> 00:11:07,822 Ali prema mojim učiteljima Taoist Qiu Chuji ih je pronašao 110 00:11:08,901 --> 00:11:12,735 Podučavao je vašeg sina borilačkim vještinama Sljedeći mjesec ću se boriti s njim 111 00:11:15,374 --> 00:11:17,239 Gdje su Taoist Qiu i ostali trenutno? 112 00:11:19,879 --> 00:11:20,709 ne znam 113 00:11:21,013 --> 00:11:24,779 - Kako to ne znaš? - Stvarno ne znam 114 00:11:26,652 --> 00:11:29,086 Ali vidjet ću ih sljedeći mjesec u Linanu 115 00:11:30,656 --> 00:11:33,682 Sad kad imamo vijesti o njima nema potrebe biti toliko tjeskoban 116 00:11:35,528 --> 00:11:36,392 tako je... 117 00:11:38,898 --> 00:11:39,660 Rong-er... 118 00:11:44,036 --> 00:11:47,130 Rong-er, ispada da Ujak Mu je zakleti brat mog oca 119 00:11:48,274 --> 00:11:51,004 - On i gospođica Mu zapravo su moji... - Ne slušam 120 00:11:53,446 --> 00:11:55,573 Rong-er, što radiš? 121 00:12:18,671 --> 00:12:20,502 Danas moram pobijediti 122 00:12:33,719 --> 00:12:34,981 - Dobro se borio, mladi gospodaru - Dobro se borio, mladi gospodaru 123 00:12:45,731 --> 00:12:47,926 Evo tvoje nagrade 124 00:12:52,772 --> 00:12:54,933 Ovih 10 taela srebra je za njega 125 00:12:56,041 --> 00:12:57,975 - Nastavi - Hvala vam, mladi gospodaru 126 00:13:01,947 --> 00:13:05,815 Gospođice, ispričavam se za naletjeti na tebe maloprije 127 00:13:11,657 --> 00:13:13,488 - Mladi gospodar - Mladi gospodar 128 00:13:15,361 --> 00:13:17,192 - Oboje se možete prvi vratiti - da 129 00:13:17,663 --> 00:13:19,290 (Yuelai lnn) 130 00:13:20,366 --> 00:13:22,129 gospođice... 131 00:13:23,068 --> 00:13:24,000 Zašto me stalno pratiš? 132 00:13:24,470 --> 00:13:27,132 Molim vas, oprostite na mojoj otvorenosti što sam te pitao za ime 133 00:13:28,974 --> 00:13:29,599 gospođice 134 00:13:31,443 --> 00:13:32,967 - Pusti me! - gospođice... 135 00:13:33,612 --> 00:13:35,603 Ako mi ne kažeš svoje ime Ne puštam te 136 00:13:37,016 --> 00:13:39,712 - Stvarno si vrijedan prezira! - To je zato što si previše lijepa 137 00:13:40,886 --> 00:13:44,413 - Ti si vrijedan prezira i ljigav - Dobro rečeno 138 00:13:45,891 --> 00:13:47,324 Vaše ime je sve što tražim 139 00:13:51,263 --> 00:13:54,391 - Moje prezime je Mu - Nianci... 140 00:14:03,576 --> 00:14:05,840 - Nianci, gdje si bila? - Oče 141 00:14:07,913 --> 00:14:08,971 Dakle, to je ujak Mu 142 00:14:10,516 --> 00:14:12,814 - Vrati se sa mnom - Ujače... 143 00:14:15,354 --> 00:14:16,446 Molim te vrati se 144 00:14:17,089 --> 00:14:20,786 Samo želim upoznati vašu kćer 145 00:14:22,494 --> 00:14:25,395 Kao mladi plemić Jin 146 00:14:26,465 --> 00:14:28,057 Nisam li sposoban sprijateljiti se s tvojom kćeri? 147 00:14:29,969 --> 00:14:31,334 To je upravo zato što si ti Jin 148 00:14:32,471 --> 00:14:35,963 Vi Jini napadate Centralne ravnice i uništava naše živote 149 00:14:37,409 --> 00:14:38,933 Dakle, ne želim da vidite moju kćer 150 00:14:43,015 --> 00:14:44,414 Mladi gospodaru, stiglo je njezino kraljevsko visočanstvo 151 00:15:07,539 --> 00:15:08,836 Moje poštovanje prema tebi, majko 152 00:15:09,575 --> 00:15:12,373 Opet stvaraš probleme? 153 00:15:13,646 --> 00:15:16,843 - Kasno je, vratite se u palaču - Da, majko 154 00:15:18,350 --> 00:15:19,282 Idemo 155 00:15:32,798 --> 00:15:33,992 Je li to stvarno ona? 156 00:15:46,312 --> 00:15:48,246 Oče, jeste li dobro? 157 00:15:52,818 --> 00:15:54,979 Čaj je hladan. Daj da ti donesem još jednu šalicu 158 00:16:00,893 --> 00:16:03,885 - Prepoznajem joj glas - O kome ti pričaš? 159 00:16:09,802 --> 00:16:12,100 - To je Xiruo - Kako to može biti? 160 00:16:14,974 --> 00:16:17,807 Haluciniraš li zato što to znaš hoćeš li je uskoro vidjeti? 161 00:16:18,610 --> 00:16:19,474 br 162 00:16:21,580 --> 00:16:23,275 Kad ta kraljevska priležnica maloprije zazvao njegovo ime 163 00:16:24,450 --> 00:16:29,046 zvučalo je jednako nježno kao kako me Xiruo zvao 164 00:16:31,490 --> 00:16:34,050 Oče, ljudi doista izgledaju i zvuče slično 165 00:16:38,097 --> 00:16:39,724 Ne budi toliko zabrinut, oče 166 00:16:41,567 --> 00:16:44,195 Uskoro ćete se ponovno susresti s njima kad odeš u Linan s Guo Jingom 167 00:16:50,509 --> 00:16:51,237 Mladi majstor 168 00:17:06,325 --> 00:17:07,257 Vaša Visosti 169 00:17:07,826 --> 00:17:09,316 - Da? - Princ vas želi vidjeti 170 00:17:11,897 --> 00:17:12,864 Pusti ga unutra 171 00:17:14,933 --> 00:17:16,025 majka 172 00:17:18,070 --> 00:17:19,332 - Majka - Kang-er 173 00:17:20,305 --> 00:17:22,364 Zašto si ovdje da me vidiš tako kasno noću? 174 00:17:23,776 --> 00:17:24,401 ja... 175 00:17:25,411 --> 00:17:27,675 Što to skrivaš iza sebe? 176 00:17:31,750 --> 00:17:34,116 Našao sam ga zatvorenog u kavezu od strane nekih ljudi 177 00:17:34,753 --> 00:17:35,879 Čak su rekli da će ga ubiti 178 00:17:36,522 --> 00:17:37,648 Ozlijeđeno je 179 00:17:37,956 --> 00:17:40,151 Zato sam ga kupio za 5 taela srebra 180 00:17:40,793 --> 00:17:43,921 - Majko, možeš li to izliječiti? - Daj da prvo pogledam 181 00:17:44,997 --> 00:17:46,726 Ti ljudi su tako okrutni 182 00:17:48,700 --> 00:17:51,066 Usput, što si radio? ta gostionica danas? 183 00:17:53,806 --> 00:17:54,704 Samo sam se zabavljao 184 00:17:57,042 --> 00:17:59,533 Oni su pristojni ljudi Nemojte ih ismijavati 185 00:18:00,712 --> 00:18:03,203 Majko, ne smiješ reći ocu za ovo 186 00:18:04,516 --> 00:18:07,815 Otac ti uvijek udovoljava Trebao bi biti zabrinut za svog učitelja 187 00:18:08,620 --> 00:18:10,520 Kad bi tvoj učitelj znao što si napravio... 188 00:18:13,859 --> 00:18:16,623 Majko, znam da me voliš 189 00:18:17,663 --> 00:18:20,291 Ne možeš podnijeti da me grde moj učitelj, zar ne? 190 00:18:23,569 --> 00:18:27,801 Majko, to ti obećavam Od sada ću se sigurno ponašati pristojno 191 00:18:29,441 --> 00:18:30,499 majka 192 00:18:34,913 --> 00:18:35,641 majka 193 00:18:37,049 --> 00:18:38,812 To ste već rekli mnogo puta prije 194 00:18:43,021 --> 00:18:44,511 Zašto u posljednje vrijeme uvijek čujem taj zvuk? 195 00:18:52,831 --> 00:18:54,731 molim te nemoj... 196 00:19:01,573 --> 00:19:03,473 Sada te puštam. Ići! 197 00:19:08,714 --> 00:19:09,772 Mičite se! 198 00:19:27,599 --> 00:19:30,227 - Večeras je 97 - Tako je, učiteljice 199 00:19:31,370 --> 00:19:34,965 Za dva dana, moći ćeš svladati kandža Jiuyin Baigu 200 00:19:41,313 --> 00:19:44,976 Još samo dva dana... Ne mogu pogriješiti 201 00:19:47,352 --> 00:19:49,877 Ne mogu koristiti Xuanmenovu internu vještinu vježbati više 202 00:19:50,889 --> 00:19:53,949 Morat ću upotrijebiti 99 Qimenovih unutarnjih vještina sada 203 00:19:56,695 --> 00:19:59,687 Učitelju, morate li stvarno ubijati 99 ljudi da svladaju vještinu? 204 00:20:02,668 --> 00:20:06,729 Moraš dovesti ljude ovamo za mene vježbati točno 205 00:20:07,873 --> 00:20:10,433 Pogotovo prekosutra kad svladam vještinu 206 00:20:12,945 --> 00:20:14,412 Tvoja želja je moja zapovijed 207 00:20:17,549 --> 00:20:18,243 Rong-er 208 00:20:21,887 --> 00:20:23,980 Rong-er, zašto si sada ljut? 209 00:20:25,657 --> 00:20:28,626 Ne brini oko mene Ostani sa svojim ujakom Yangom i njegovom kćeri 210 00:20:32,030 --> 00:20:35,522 - Ujak Yang je bio u pravu - Što je rekao? 211 00:20:36,668 --> 00:20:40,195 Rekao je da ste sigurno zabrinuti jer se nisam vratio 212 00:20:42,674 --> 00:20:44,369 On je taj koji je tako zabrinut skače kao žaba krastača! 213 00:20:45,611 --> 00:20:49,274 Ne, kao koza! Zbog brade izgleda kao koza 214 00:20:53,986 --> 00:20:58,616 - Što ako sljedeći put pustim bradu? - Uvijek si na njegovoj strani 215 00:21:09,501 --> 00:21:10,934 Grozan si! 216 00:21:12,437 --> 00:21:15,463 Zapravo, znam to stvarno si mi drag 217 00:21:16,642 --> 00:21:17,836 Zašto me onda stalno ljutiš? 218 00:21:18,777 --> 00:21:22,110 Nije da te želim naljutiti but that you're being petty 219 00:21:23,615 --> 00:21:26,175 - Zar me sad ne ljutiš? - Zar nisi sitničav? 220 00:21:26,818 --> 00:21:28,513 Nisam čak ni rekao puno a ti si već ljut 221 00:21:33,492 --> 00:21:34,686 Kada sam se naljutio? 222 00:21:36,328 --> 00:21:38,523 U redu, budući da ste voljni prepusti mi se 223 00:21:39,464 --> 00:21:41,193 zašto ne odeš i ne popustiš I ujak Yang? 224 00:21:41,667 --> 00:21:44,864 Kada ste postali tako zahtjevni? Sigurno su te naučili tome 225 00:21:45,871 --> 00:21:46,769 Ne... 226 00:21:47,639 --> 00:21:50,972 Ako se prema njima odnosite iskreno why would they detest you? 227 00:21:52,477 --> 00:21:55,378 Sve dok si dobar prema meni Nije me briga sviđam li im se ili ne 228 00:21:59,284 --> 00:22:01,218 Ako se sviđaš ujaku Yangu 229 00:22:02,554 --> 00:22:04,249 on se neće buniti protiv naše veze 230 00:22:06,692 --> 00:22:08,125 Kakav odnos? 231 00:22:09,528 --> 00:22:11,723 - Hoćeš li biti bolji prema njima? - Ne 232 00:22:14,766 --> 00:22:17,166 Najviše što ću učiniti je kuhati za njih 233 00:22:20,072 --> 00:22:21,266 Pitajte ih što vole jesti 234 00:22:27,446 --> 00:22:29,277 - Ujak Yang, sestro Mu - Što je? 235 00:22:30,115 --> 00:22:31,377 ti jedeš? Stigao sam na vrijeme! 236 00:22:31,850 --> 00:22:34,114 Pripremila sam vam jelo, probajte! 237 00:22:35,620 --> 00:22:38,487 - Što je s Guo Jingom? - Neće mu nedostajati hrane sa mnom u blizini 238 00:22:39,691 --> 00:22:40,749 Imate li vina? Idem po malo 239 00:22:44,496 --> 00:22:46,760 - Oče - To je stvarno čudno 240 00:22:52,738 --> 00:22:54,205 Ne može biti tako dobra prema nama 241 00:22:54,673 --> 00:22:58,109 Stvarno je čudna. Ponekad je zla ali ponekad je fina 242 00:22:58,910 --> 00:23:01,378 Mislim da je na oca istočni heretik 243 00:23:02,514 --> 00:23:04,914 Ona nije dobra osoba Mislim da je bolje da ne jedemo njezinu hranu 244 00:23:09,421 --> 00:23:11,821 - Nećete umrijeti ako ga pojedete - Gospođice Huang... 245 00:23:16,294 --> 00:23:18,819 Oče, bojim se da opet će krivo shvatiti 246 00:23:25,904 --> 00:23:29,032 Guo Jing je tako jednostavan tip Kako se spetljao s njom? 247 00:23:30,909 --> 00:23:34,106 - To je sudbina - Ne mislim tako 248 00:23:35,714 --> 00:23:38,774 Guo Jing će lako ući puno nevolja miješajući se s njom 249 00:23:40,252 --> 00:23:41,116 Zašto? 250 00:23:42,654 --> 00:23:43,985 Poznaješ njenog oca 251 00:23:44,723 --> 00:23:46,486 Puno ljudi paze na nju 252 00:23:47,325 --> 00:23:50,317 Ako se Guo Jing mota okolo s njom uvalit će se u nepotrebne nevolje 253 00:23:51,296 --> 00:23:52,991 Oče, opet se bespotrebno brinete 254 00:23:53,832 --> 00:23:56,027 Teško je predvidjeti što će se dogoditi 255 00:23:57,569 --> 00:24:00,504 Ali brat Guo i gospođica Huang slagati se tako dobro 256 00:24:04,976 --> 00:24:05,943 Razmišljao sam o tome 257 00:24:07,379 --> 00:24:09,506 Natjerat ću Huang Ronga da odustane 258 00:24:11,016 --> 00:24:11,846 Što planiraš učiniti? 259 00:24:12,918 --> 00:24:15,318 Nianci, želim da se udaš za njega 260 00:24:25,797 --> 00:24:27,924 Što se dogodilo? Nije im se svidjelo vaše kuhanje? 261 00:24:28,900 --> 00:24:30,925 Sve su to loši ljudi! Tako sam ljuta! 262 00:24:32,671 --> 00:24:33,968 Rong-er, što se dogodilo? 263 00:24:37,542 --> 00:24:38,440 ujak Yang 264 00:24:41,446 --> 00:24:44,472 Huang Rong, ima nešto Želim razgovarati s Jing o 265 00:24:47,953 --> 00:24:49,045 Rong-er 266 00:24:55,494 --> 00:24:57,325 Jing-er, sjedni 267 00:25:02,033 --> 00:25:05,127 Jing, što misliš o gospođici Huang? 268 00:25:07,372 --> 00:25:12,036 Malo je čudna ali meni je jako draga 269 00:25:13,712 --> 00:25:14,736 Jeste li razmišljali o tome? 270 00:25:15,714 --> 00:25:17,011 Hoćeš li ovako naći sreću? 271 00:25:18,316 --> 00:25:21,046 - Ujače Yang, moji osjećaji prema njoj... - Stvarno ti se sviđa? 272 00:25:27,392 --> 00:25:28,620 Nije iznenađujuće 273 00:25:29,561 --> 00:25:33,053 Vi mladi razvijate osjećaje za jedno drugom vrlo lako 274 00:25:34,566 --> 00:25:35,555 Ne krivim te 275 00:25:40,272 --> 00:25:42,866 Ujače Yang, što pokušavaš reći? 276 00:25:46,745 --> 00:25:47,370 Jing 277 00:25:48,680 --> 00:25:50,113 Želim zaručiti Nianci za tebe 278 00:25:54,986 --> 00:25:56,681 Ali ja nemam osjećaja prema njoj 279 00:25:57,322 --> 00:26:01,224 Tvoji roditelji nisu gajili ništa prema jedno drugo kad su se vjenčali 280 00:26:02,027 --> 00:26:03,426 Ali ispale su dobro, zar ne? 281 00:26:08,700 --> 00:26:13,967 Ujače Yang, žao mi je Ne mogu pristati na ovo 282 00:26:17,375 --> 00:26:21,903 Zaboravi. starim Ne mogu razumjeti vas mlade ljude 283 00:26:37,295 --> 00:26:38,421 Neću te ubiti 284 00:26:38,730 --> 00:26:40,721 Samo ću ti obrijati glavu pa se ne možeš udati za brata Jinga 285 00:26:41,366 --> 00:26:42,856 - Sve si krivo shvatio - Ne, nisam 286 00:26:43,335 --> 00:26:44,165 Rong-er 287 00:26:46,671 --> 00:26:48,468 - Oče - Nianci, jesi li dobro? 288 00:26:49,941 --> 00:26:51,772 Rong-er, zašto si to učinio? 289 00:26:52,410 --> 00:26:55,573 Kakva korist od toga što sam ja tako dobar prema njima? I dalje su zločesti prema meni 290 00:26:56,581 --> 00:26:57,513 Previše si! 291 00:26:57,816 --> 00:27:00,512 - Koji je vaš posao? - Rong-er 292 00:27:02,754 --> 00:27:04,688 Rong-er, kako to možeš reći? 293 00:27:05,624 --> 00:27:07,819 Reći ću što god želim Nisam učinio ništa loše 294 00:27:08,727 --> 00:27:10,422 Više puta si uvrijedio ujaka Yanga 295 00:27:10,895 --> 00:27:13,693 Pokušao si povrijediti gospođicu Mu a ti tvrdiš da nisi napravio ništa loše? 296 00:27:16,568 --> 00:27:17,193 Rong-er... 297 00:27:31,549 --> 00:27:34,313 Brate Guo, gdje je gospođica Huang? 298 00:27:36,021 --> 00:27:37,989 Da, gdje je otišla? 299 00:27:39,824 --> 00:27:40,483 Oče, već je prošla jedna cijela noć Gdje je otišla gospođica Huang? 300 00:27:45,296 --> 00:27:47,059 Mislim da se ovaj put neće vratiti 301 00:27:48,066 --> 00:27:50,500 Ne, Rong-er je tako dobar prema meni 302 00:27:52,103 --> 00:27:55,038 Jing, budući da je već otišla zašto to jednostavno ne zaboraviš? 303 00:27:58,843 --> 00:28:01,937 Zapravo, ti i Nianci također su prilično kompatibilni! 304 00:28:03,014 --> 00:28:04,948 Oče, neću se udati za njega 305 00:28:06,418 --> 00:28:09,216 Radije bih se vratio u selo obitelji Niu u Linanu s tobom 306 00:28:10,321 --> 00:28:14,690 Glupa djevojko, nakon što nađem Kanga Ni ja neću biti usamljen 307 00:28:15,660 --> 00:28:17,787 - Jednog dana se moraš udati - Oče 308 00:28:20,699 --> 00:28:21,996 Jing je tako poštena osoba 309 00:28:22,467 --> 00:28:24,367 Samo se toga bojim upoznat ćeš krivu osobu 310 00:28:24,836 --> 00:28:28,294 Oče, brat Guo je kao veliki brat za mene 311 00:28:31,810 --> 00:28:34,540 Osjećaji se mogu razvijati postupno 312 00:28:36,848 --> 00:28:39,749 Ne želim uništiti sreću Brat Guo i gospođica Huang 313 00:28:40,885 --> 00:28:42,147 Ako želiš da se oženim 314 00:28:43,421 --> 00:28:46,219 Radije bih pustio Boga da odluči umjesto mene 315 00:28:47,559 --> 00:28:51,791 Ne budi blesav, kako se brak može odlučiti od Boga? 316 00:28:52,764 --> 00:28:54,231 Razmišljate li o bacanju svilene lopte? 317 00:28:56,034 --> 00:28:57,023 To bi mogao biti način 318 00:28:57,802 --> 00:29:00,862 Ne, Nianci nije neka bogata nasljednica 319 00:29:03,942 --> 00:29:06,342 Kako bi bilo s održavanjem natjecanja za njezina ruka u braku? 320 00:29:07,545 --> 00:29:10,537 Ona voli borilačke vještine pa bi trebala pronaći netko s istim interesima 321 00:29:11,349 --> 00:29:13,909 - Ne, što ako... - Oče 322 00:29:15,453 --> 00:29:19,822 Ako se ne udam dobro onda za to mogu kriviti samo svoju sudbinu 323 00:29:21,760 --> 00:29:23,057 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 324 00:29:28,666 --> 00:29:30,725 U redu, učinit ćemo to na tvoj način 325 00:29:31,770 --> 00:29:32,464 Oče 326 00:30:23,054 --> 00:30:23,918 gospođice Mu 327 00:30:31,429 --> 00:30:33,488 - Vrati to! - Daj da pogledam 328 00:30:37,669 --> 00:30:39,136 To je parcela broj 88 329 00:30:40,638 --> 00:30:45,371 - Nema tko to tumačiti - Vrati to! Naći ću nekoga 330 00:30:46,945 --> 00:30:48,469 Ne muči se. Ja ću ti to protumačiti 331 00:30:50,415 --> 00:30:53,441 - Znaš li kako se to radi? - da Za što se moliš? 332 00:30:57,889 --> 00:30:58,685 Moje vlastito bogatstvo 333 00:31:00,024 --> 00:31:01,184 Vlastito bogatstvo? 334 00:31:03,862 --> 00:31:06,854 Ovo je vrlo povoljna parcela 335 00:31:08,066 --> 00:31:12,366 Kaže da ćeš imati sreće i vjenčati se ove godine 336 00:31:15,406 --> 00:31:16,202 ti... 337 00:31:17,075 --> 00:31:18,565 Imate li još pitanja? 338 00:31:22,347 --> 00:31:23,541 sutra... 339 00:31:23,848 --> 00:31:26,908 Idem postaviti pozornicu ispred hrama mjesnog boga 340 00:31:29,621 --> 00:31:31,020 održati natjecanje za moju ruku 341 00:31:35,093 --> 00:31:36,060 Pa što? 342 00:31:39,564 --> 00:31:40,394 ništa 343 00:31:42,834 --> 00:31:45,826 Želiš li znati kako će tvoj muž izgledati? 344 00:31:49,073 --> 00:31:51,007 Prema ždrijebu 345 00:31:52,644 --> 00:31:55,204 on je visok mladić iz dobre obitelji 346 00:31:57,015 --> 00:31:58,312 I on izgleda... 347 00:31:59,884 --> 00:32:01,146 vrlo sličan meni 348 00:32:03,688 --> 00:32:05,451 Kako znaš hoće li mi se svidjeti? 349 00:32:09,961 --> 00:32:12,327 Gospođice, kako me nalazite? 350 00:32:13,464 --> 00:32:16,160 - Ti... ne obraćam se tebi - gospođice 351 00:32:21,406 --> 00:32:24,569 Pod mjesečinom, noć je svježa... 352 00:32:26,511 --> 00:32:30,413 - Mi... - Ovo je posljednja noć mog treninga 353 00:32:31,916 --> 00:32:36,819 Morate se sjetiti dovesti živu osobu da na njoj vježbam 354 00:32:37,956 --> 00:32:38,888 Što je? 355 00:32:40,792 --> 00:32:44,193 Žao mi je, ima nešto Moram se pobrinuti 356 00:32:46,564 --> 00:32:47,360 Zbogom! 357 00:32:49,400 --> 00:32:50,059 hej 358 00:33:44,555 --> 00:33:45,920 Jeste li mislili da ćete uspjeti pobjeći? 359 00:33:46,691 --> 00:33:49,751 - Nisam te ubio jer sam imao vremena - Što želiš? 360 00:33:51,963 --> 00:33:53,362 Za to krivi svoju lošu sreću 361 00:33:54,332 --> 00:33:56,266 Da mom učeniku nije trebalo toliko dugo nekoga vratiti 362 00:33:56,734 --> 00:33:59,100 - Ne bih morao pronaći žrtvu - Ti... 363 00:34:00,304 --> 00:34:03,432 Ti si 99. osoba Nakon večeras, svladat ću to! 364 00:34:30,868 --> 00:34:31,732 učiteljica 365 00:34:45,616 --> 00:34:48,983 - Učiteljice, jeste li dobro? - Nisam uspio 366 00:34:50,455 --> 00:34:51,888 Iako je moja snaga porasla 367 00:34:52,590 --> 00:34:55,184 još uvijek nije dovoljno dobro 368 00:34:56,794 --> 00:35:00,321 I noge su mi privremeno postale beskorisne 369 00:35:02,433 --> 00:35:05,300 Učitelju, ja sam kriv što sam došao prekasno 370 00:35:05,937 --> 00:35:08,906 Nisi ti kriv. Bio sam prenagljen 371 00:35:09,974 --> 00:35:12,408 - Što se dogodilo, učitelju? - Nema veze 372 00:35:13,544 --> 00:35:17,207 Odnesi me u špilju Koristit ću svoje unutarnje vještine da liječim svoje noge 373 00:35:19,016 --> 00:35:20,608 - Koliko će to trajati? - Ne znam 374 00:35:21,486 --> 00:35:25,354 Ne zaboravite mi donijeti hranu i vodu svaki dan Ne mogu napustiti pećinu 375 00:35:27,458 --> 00:35:31,053 I pazite na prisutnost bilo koga s otoka Peach Blossom 376 00:35:32,597 --> 00:35:33,325 zašto 377 00:35:33,631 --> 00:35:36,759 Našao sam mekani prsluk na ježa Bojim se da je učiteljica poslala nekoga za mnom 378 00:35:38,402 --> 00:35:40,131 Ne brini, ja ću paziti 379 00:35:42,340 --> 00:35:45,173 Toliko si mi pomogao Trebao bih se i tebi odužiti 380 00:35:46,511 --> 00:35:50,208 - Ne usuđujem se ništa tražiti - Dobro, naučit ću te osnovama 381 00:35:54,051 --> 00:35:57,350 Ako mi ne vjeruješ, u redu je ali ne možete kriviti brata Guoa 382 00:35:59,323 --> 00:36:01,917 To te se ne tiče 383 00:36:03,761 --> 00:36:06,025 Mogu reći da ti se još uvijek sviđa 384 00:36:07,031 --> 00:36:08,828 Pa što ako mi se sviđa? 385 00:36:10,868 --> 00:36:13,200 - Onda bi se trebao vratiti da ga vidiš - Ne 386 00:36:15,439 --> 00:36:17,270 Gospođice Huang, kažem vam 387 00:36:18,576 --> 00:36:22,239 Nakon što ste otišli tog dana Brat Guo nije se vratio cijelu noć 388 00:36:23,047 --> 00:36:24,514 Još uvijek te posvuda traži 389 00:36:25,983 --> 00:36:29,316 Ne može ni jesti ni spavati Čak je i smršavio 390 00:36:30,821 --> 00:36:31,753 Stvarno? 391 00:36:33,691 --> 00:36:35,386 Na tebi je želite li mi vjerovati 392 00:36:36,994 --> 00:36:39,224 Sutra održavam natjecanje za moja ruka u braku 393 00:36:45,269 --> 00:36:46,702 Galantni junaci i dobra gospodo 394 00:36:47,605 --> 00:36:49,937 Mi iz obitelji Mu slučajno prolazio ovim mjestom 395 00:36:51,609 --> 00:36:53,600 Godine me sustižu 396 00:36:54,712 --> 00:37:01,083 Moja kći je u dobi za udaju ali tek treba pronaći dobrog udvarača 397 00:37:04,855 --> 00:37:06,379 Učila je borilačke vještine od mladosti 398 00:37:07,391 --> 00:37:10,952 Nada se da će se udati za pristojnog čovjeka koji je vrlo vješt u borilačkim vještinama 399 00:37:11,762 --> 00:37:14,196 Dakle, danas održavamo natjecanje za njenu ruku 400 00:37:15,600 --> 00:37:20,230 Oni od vas između 20 i 30 godina i još nisu našli ženu 401 00:37:21,372 --> 00:37:24,432 ako možeš poraziti moju kćer osvojit ćeš njezinu ruku za brak 402 00:37:25,076 --> 00:37:28,068 Pomisliti da tako lijepa djevojka bi održao takvo natjecanje 403 00:37:31,782 --> 00:37:34,876 - Jeste li spremni? - Oče, možemo li malo pričekati? 404 00:37:35,686 --> 00:37:36,584 Stvarno je lijepa 405 00:37:36,887 --> 00:37:37,683 Što je? 406 00:37:43,995 --> 00:37:45,121 gospodine? 407 00:37:46,497 --> 00:37:48,863 Ovdje sam da sudjelujem u natjecanju 408 00:37:49,667 --> 00:37:50,725 Ali ti si redovnik 409 00:37:51,035 --> 00:37:53,094 Mogu se odreći odjeće. hajde 410 00:38:02,046 --> 00:38:02,944 gospodine... 411 00:38:11,922 --> 00:38:13,514 Ima li još netko? 412 00:38:19,130 --> 00:38:21,064 - Jesi li dobro? - Dobro sam 413 00:38:24,435 --> 00:38:28,030 Moje ime je Li Gongming Želim se boriti protiv gospođice Mu 414 00:38:33,144 --> 00:38:33,769 poslije tebe 415 00:38:49,827 --> 00:38:54,161 Ovo je za njezinu ruku Ako nisi iskren, molim te idi! 416 00:38:56,300 --> 00:38:58,461 Moje ime je Wanyan Kang Iskreno želim probati 417 00:39:00,604 --> 00:39:03,129 - Ti... - Oče, i on ima pravo 418 00:39:07,912 --> 00:39:08,537 poslije tebe 419 00:39:33,738 --> 00:39:34,727 jesi dobro 420 00:39:37,708 --> 00:39:39,972 Već si pobijedio zašto si tako žestok? 421 00:39:42,279 --> 00:39:43,644 Neću dopustiti da se Nianci uda za njega 422 00:39:46,050 --> 00:39:46,812 otac... 423 00:39:47,284 --> 00:39:50,651 - Ali imali ste dogovor - Nikad nije bio iskren u vezi s tim 424 00:39:56,093 --> 00:40:00,655 Ako je stvarno misliš oženiti trebao bi se vratiti i pripremiti 425 00:40:02,066 --> 00:40:05,866 Kakav vic! Ovdje sam samo da se malo zabavim 426 00:40:06,837 --> 00:40:10,364 l don't have the time to go through sve pripreme za vjenčanje 427 00:40:15,045 --> 00:40:16,740 Mladi gospodaru, trebali bismo se sada vratiti 428 00:40:18,516 --> 00:40:21,314 How can you do this? She's a decent girl 429 00:40:22,319 --> 00:40:25,447 Pobijedio si je, pa zašto je ne oženiš? You're going back on your word! 430 00:40:29,994 --> 00:40:31,757 l just wanted to have some fun 431 00:40:36,634 --> 00:40:39,865 Nianci... 432 00:40:44,408 --> 00:40:46,376 Kako možeš samo tako otići? 433 00:40:49,713 --> 00:40:50,771 što hoćeš 434 00:40:52,349 --> 00:40:55,409 Trebao bi ostaviti nešto as a token of love 435 00:40:56,053 --> 00:40:58,078 Young master, just ignore him. Idemo! 436 00:41:10,601 --> 00:41:14,264 Nema veze, samo tako uzmi l lost the match. You can have the girl 437 00:41:15,072 --> 00:41:16,767 Ne, gospođica Mu je vaša